Sex & The Book / La represión sexual y la búsqueda de lo extremo en la escritura de Elfriede Jelinek
Premio Nobel de Literatura en 2004, Elfriede Jelinek nació en 1946 en Mürzzuschlag, Austria, y vive entre Viena, donde creció, y Munich, la ciudad natal de su marido.
El padre era un químico alemán de origen checo-judío, mientras que la madre procedía de una familia vienesa acomodada de ascendencia rumana, que había caído en desgracia. Elfriede perdió a varios familiares a causa de las persecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial, pero afortunadamente su padre pudo escapar gracias a su puesto en la industria en la que trabajaba.
Jelinek tuvo una educación muy estricta tanto en la escuela católica de niñas a la que se vio obligada a asistir en Viena, como en el Conservatorio, donde estudió diversos instrumentos bajo la presión de su madre, una mujer difícil y autoritaria, que imaginaba un futuro para ella como músico. Se licenció en órgano y luego se matriculó en la universidad, que no pudo terminar debido a los crecientes ataques de ansiedad.
Erika está mirando. El objeto de su curiosidad se toca con una mano entre sus muslos y muestra que le gusta hacer una pequeña "O" con la boca. Entusiasmada por la presencia de todos esos hombres que se han acercado a mirarla, cierra los ojos y los vuelve a abrir volteándolos, levanta los brazos y frota sus pezones hasta que se ponen de pie. Luego se sienta cómodamente y abre las piernas lo más posible, para que desde abajo puedas mirar hacia adentro. La mujer juega con encanto con su vello púbico, se lame los labios con ostentación, mientras que frente a ella ahora uno, ahora el otro tirador da en el blanco con su gusano de goma. El rostro te hace darte cuenta de lo hermoso que sería si estuviera contigo. Desafortunadamente, sin embargo, es imposible debido a la gran demanda. De esta forma todos pueden disfrutar de una pequeña parte, no solo el individuo.
Jelinek debutó en la literatura en 1967 con una colección de poemas, un arte en el que incursionó desde temprana edad. Ha escrito decenas de novelas, muchas obras de teatro y se ha dedicado tanto a la crítica literaria como a la traducción. El pianista, publicado en 1983, es su libro más conocido, también por la película del mismo nombre que se basó en él, dirigida por Michael Haneke y ganadora del Festival de Cine de Cannes en 2001.
Es difícil no captar los rasgos autobiográficos de la historia de la protagonista Erika, una profesora de piano de mediana edad, que aún vive con su madre, asfixiante y opresiva, en un pequeño departamento donde ni siquiera se le permite la intimidad de una cama. todo para ella. De hecho, no solo comparte el colchón doble con ella, sino que le permite a su madre tener el control total sobre todos los aspectos de su vida, desde la ropa hasta las citas, como si todavía fuera una niña que se ha criado, sin embargo, con el severidad de un adulto.
Incluso el trabajo, la pasión por la música, parece haber sido una elección maternal más que suya, continuamente acusada de no haber hecho buen uso de su talento, de distraerse con cualquier relación humana que intentara forjar. Erika y su madre viven en una cúpula de cristal, unidas por un afecto enfermizo y morboso, hecho de peleas, reconciliaciones, cabellos desgarrados y sentimientos de culpa, y en todo esto la hija nunca ha tenido la libertad de buscar su propia identidad, ni siquiera sexual. Ni siquiera se tocaba a sí misma, siempre acorralada por la vigilancia de su madre, para quien sus manos solo podían usarse para jugar. Erika representa "un tabú para ella misma".
En el pasaje que has leído, encontramos a Erika en un barrio suburbano, con semáforos en rojo, decidida a pagar, la única mujer, para observar un espectáculo de pío en una habitación oscura, a través de una mirilla. Entre los pañuelos sucios que dejaron en el suelo los hombres que presenciaron el espectáculo erótico ante ella, observa la actuación de un cuerpo femenino. La observa absorta y ni siquiera menciona tocarse a sí misma. No puede, no sabe darse placer a sí mismo. Lo que busca es lo más cercano a un espejo, es lo más cercano que puede imaginar a verse desnuda frente a un espejo.
En el transcurso de la novela, Erika forjará un vínculo con una de sus alumnas de piano, pero la historia tendrá resultados terribles, en un crescendo de violencia física y psicológica, por lo que la protagonista será víctima de su propia autolesión. sin poder liberarse de la trampa mortal que la madre y ella misma han construido a su alrededor. A pesar de la tristeza de la historia, Jelinek nos ofrece una escritura brillante, irónica, rica en metáforas, en pleno control de un asunto tan cruel. Es realmente cierto que para amar a alguien y ser amado por él, primero debemos aceptar que, después de todo, realmente nos merecemos ese amor.
de Giuliana Altamura
Aquí puedes leer la cita previa con la libreta de direcciones Sex & The Book / Amor carnal y virtuosismo lingüístico en los versos de la escritora George Sand