Ojos de gato: historia y curiosidades sobre la famosa caricatura japonesa
La famosa caricatura Ojos de gato Llegó a Italia a principios de los 80, poblando las cocinas de los más pequeños durante la merienda. El famoso tema musical que canta Cristina D "Avena (¡O-O-O, ojos de gato!) ha sido un eslogan durante décadas y podemos decir que todavía lo es hoy. La serie animada está basada en un manga japonés y la trama presenta a tres hermanas, simples camareras de día y ladrones profesionales de noche. ¡Descubre todas las curiosidades sobre la caricatura que dio la vuelta al mundo!
Ojos de gato: la historia
Han pasado 30 años desde Ojos de gato se emitió por primera vez en Italia, una de las caricaturas japonesas más queridas y seguidas de la historia. La caricatura, producida originalmente entre 1983 y 1985, tiene dos temporadas con 73 episodios totales y desde el 85 de septiembre fue transmitida en nuestro país en Italia 1. A partir de ese momento, las tres hermosas hermanas Sheila, Kelly y Tati Tashikel ingresaron a las televisiones de los italianos. , revelando su verdadera naturaleza como "ladrones muy hábiles", como dice la famosa sigla.
De hecho, desde la primera temporada la caricatura narra la vida de las tres hermanas, dedicándolas al robo pero solo con el objetivo de buscar la vasta colección de su padre desaparecido, Michael Heinz, que los nazis le habían robado. Por lo tanto, la pandilla no roba por sí mismo, sino por el contrario busca las obras de arte de un solo artista famoso de los años 40, que es su padre. Al encontrar todas las obras de arte, el trío espera reconstruir el pasado del hombre, descubriendo así también la verdad sobre su desaparición. Michael Heinz, de hecho, habría participado en la Resistencia contra los nazis, que debieron haberlo hecho desaparecer.
Para hacer sus aventuras más complejas e intrigantes estaba el personaje de Matthew, con quien las tres hermanas compartieron constantes enfrentamientos-enfrentamientos: es un policía torpe que persigue obstinadamente al trío, sin entender que en realidad una de ellas es la novia Sheila. Esta es la historia en pocas palabras, pero veamos más específicamente el antecedentes de la serie y todas las curiosidades que desconoces!
En el anime no se aclara por qué las obras del padre están esparcidas por el mundo, además disfrazadas con el nombre de otro artista. En el manga, sin embargo, se aclara cómo el pintor Heinz, padre de las niñas, fue maestro. De numerosos alumnos, que, habiendo regresado de las lecciones del maestro y de la muerte de este último, decidieron robar sus obras. Para esconderse de la forma más eficaz, su firma se superpuso a la de otro pintor, Cranaff, el primer alumno traidor.
Ojos de gato: el manga
Lo que pocas personas saben es que originalmente la famosa caricatura era solo un manga, titulado Ojo de gato, de Tsukasa Hojo. El cómic fue publicado por primera vez en Japón por Shūeisha el Salto Shonen, de 1981 a 1985, para un total de 18 volúmenes. La obra tuvo cierto éxito, por lo que también pudo disfrutar de numerosas reimpresiones en los años siguientes, sólo muchos años después, entre 1999 y 2000, llegó a nuestro país, publicado por Star Comics en la revista mensual Luz de las estrellas. Aquí se han conservado tanto el título como los nombres originales de los personajes, pero con la adición del subtítulo Ojos de gato en la portada, para fidelizar a los televidentes.
Los episodios y la trama de la primera temporada de la caricatura, por lo tanto, están tomados íntegramente del manga, mientras que los de la segunda son originales de la propia serie.
Ojos de gato: los nombres reales de los personajes
En su ascenso al éxito, Ojos de gato no podía conservar los nombres japoneses de sus personajes, pero había que occidentalizarlos. La serie, ambientada en Tokio, muestra las aventuras de las tres hermanas Hitomi (Eye), Rui (Tears) y Ai (Love) Kisugi, respectivamente Sheila, Kelly y Tati. El novio policía de Sheila, Matthew Hisman, se llama Toshio Utsumi. El "colega inspector de policía de este último", en Italia Alice Mitsuko, en Japón tiene el nombre de Mitsuko Asatani, mientras que lo que en nuestro país se llama simplemente "Jefe", originalmente es Kachō. El Sr. Marlows, por su parte, es el amigo histórico de su padre, el que se hará cargo de las tres hermanas ladrones tras su muerte: tiene el nombre japonés de Sadatsugu Nagaishi. Finalmente, Tetsuya Kono es el nombre original del personaje que en Italia tiene el nombre de Paul, el compañero de Tati.
Ojos de gato: censura
Lo que los recién llegados al anime no saben es que la censura es muy frecuente. La serie, de hecho, ha sufrido una gran cantidad de cortes, desde nuestra televisión y en particular Italia 1, el canal donde se emitió. Ojos de gato, siempre ha ofrecido una gran cantidad de dibujos animados para niños. En el caso de esta caricatura japonesa, se han eliminado varias escenas subidas de tono o violentas. Un ejemplo es la secuencia en la que aparece Matthew mudándose con Sheila y su hermana Kelly desabotona su vestido por parte del policía, que se preocupa al ver la ropa interior de su cuñada; o algunas escenas en las que las hermanas han sido censuradas. aparecer desnudo en la ducha.
Cat's Eyes: Matthew y la historia con Sheila
La empresa de las tres hermanas ladronas ciertamente no es simple y directa. Al contrario, es precisamente el detective Matthew, el novio de Sheila, quien la hace problemática. Su tarea, de hecho, es descubrir la identidad del trío y arrestar a sus miembros, pero el hombre ciertamente no está dotado de ninguna idea: aunque se pueden encontrar pistas en todas partes para comprender quiénes son los tres gatos (de ahí el nombre de la caricatura, que también es el nombre del bar donde las tres chicas trabajan durante el día), no tiene idea de quiénes podrían ser los misteriosos ladrones. No solo eso, sino que podrá descubrir por pura casualidad que la pandilla está formada por tres mujeres, y no por hombres. A diferencia de Matthew, un colega un poco despierto Alice Mitsuko, secretamente enamorada que él, definitivamente es más intuitiva y a diferencia del detective sospecha de inmediato de las tres hermanas, por lo que siempre se mostrará muy hostil y desconfiada hacia el trío, especialmente hacia Sheila.
Ojos de gato: relaciones y amores
La preponderancia de la relación entre Matthew y Sheila es clara y evidente, presente en todos los episodios de la caricatura y manga. Sin embargo, al contrario, se sabe poco sobre la vida amorosa de las otras dos hermanas. En el anime, de hecho, algunos personajes están ausentes que en cambio aparecen en el manga como pretendientes de Kelly y Tati. En el transcurso de la historia, de hecho, la pequeña Tati se enamora de Paul, su compañero de clase, mientras que Kelly está en un Relación real con el pintor Michael Montgomery.
Ojos de gato: ¿cómo termina?
Ante una trama tan aventurera, es imposible no hacer dos preguntas: ¿las tres hermanas, en sus misiones de robo, logran encontrar a su padre y reconstruir su historia? ¿Pero Matthew descubre la verdad sobre su novia Sheila y la pandilla Cat's Eyes?
En ambos casos no hay una respuesta definitiva, pero tenemos que conformarnos con un "no del todo". De hecho, en el "último episodio de Ojos de gato las tres hermanas llegan a una villa, luego de una investigación realizada a través de las diversas obras de arte de su padre encontradas y robadas. En este lugar se encuentran con un hombre, la copia de su padre, que sin embargo no es realmente él. Sheila, Kelly y Tati descubren que es el hermano gemelo del padre, por lo tanto el tío, sin embargo, ciertamente no es el hombre que esperaban: fue él quien traicionó a su padre durante la Segunda Guerra Mundial, provocando así su desaparición. Precisamente con este amargo descubrimiento finaliza el último episodio y por tanto la caricatura en sí misma. Como resultado, las investigaciones del Detective Matthew también cesan, y su relación con Sheila así como el descubrimiento de su identidad quedan en cierto sentido sin respuesta o una realidad y conclusión definitiva, por lo que el final se considera abierto y, desde estos puntos de vista, decididamente insatisfactorio.
En el manga, sin embargo, sabemos algo más: si por un lado el misterio sobre el padre es insatisfactorio, en la relación entre Sheila y Matthew tenemos algunas respuestas más. La ladrona decide revelar su identidad a su novio, antes de huir a Estados Unidos. El detective está molesto pero, tomado por el amor por la niña, que es más fuerte que cualquier otra cosa, decide unirse a ella en América y, cuando la encuentra, descubre que ha perdido la memoria debido a una meningitis viral. su memoria pero, al escuchar música familiar, Sheila parece recordar el pasado con el niño, en un momento romántico.
Ojos de gato: otras curiosidades
Lo que poca gente sabe es que entre el manga y el anime, en noviembre de 1982 se estrenó la obra en versión cómic en forma de obra de teatro radiofónica en NHR Radio, en la que los actores de doblaje de los personajes, a excepción del de Hitomi, que es Sheila, es diferente del anime que se produjo más tarde.
Con motivo del trigésimo aniversario del inicio de la emisión de Ojo de gato, la serie se ha restaurado en dos Blu-ray DVD, mientras que en Italia como decíamos se retransmitió en Italia 1, pero también en nuestro país hubo primero el VHS, luego el DVD y finalmente el Blu-ray de la película.
La caricatura también se transmitió en Filipinas, Francia, Alemania, España y China.
Finalmente, en cuanto al tema de apertura, la famosa apertura de Ojos de gato, también utilizado en el cierre. es interpretada por la famosa Cristina D'Avena, quien canta una canción escrita por Alessandra Valeri Manera con la música de Ninni Carucci.
