Sex & The Book / Expectativa y erotismo en el amor lésbico contado por Renée Vivien
Apodada "Safo 1900", Renée Vivien vivió entre los siglos XIX y XX y encarnó en su poesía y en su propia persona todo el encanto morboso y decadente de Belle Époque. Nacida en Londres en 1877 de madre estadounidense y padre escocés, Pauline Mary Tarn (este es su nombre real) creció entre la capital inglesa, Long Island y París, donde se instaló definitivamente en 1899, mudándose a un lujoso apartamento con un japonés. jardín. Era una gran viajera y amaba especialmente Japón, Constantinopla y Mitilene, la ciudad de la isla de Lesbos donde nació Safo y donde ella misma hizo construir una casa. Renée nunca ocultó su homosexualidad. Aunque su relación más conocida fue la atormentada y tormentosa con la rica heredera y escritora estadounidense, Natalie Clifford Barney, en sus versos nunca dejará de devolver a Violet Shillito, su joven y desafortunada compañera de escuela, fallecida en 1901, a quien vinculó un Amor puramente platónico, pero que acabó obsesionando a Renee tanto como el olor y el color de las violetas, de ahí el sobrenombre de "Musa de las violetas".
En las ramas los árboles han guardado el sol.
Velada como una mujer que evoca en otra parte,
el crepúsculo se evapora llorando ... y mis dedos
siguen la línea de tus caderas.
Los dedos ingeniosos se demoran en los escalofríos
de tu piel bajo la apariencia de un dulce pétalo ...
El complejo y extraño arte de tocar es similar.
al sueño de los perfumes, al milagro de los sonidos.
Poco a poco me convierto en el contorno de tus caderas
de los hombros, del cuello, de los pechos insatisfechos,
mi delicado deseo se niega a besar:
emerge y muere de éxtasis en la voluptuosidad blanca.
Renée era un espíritu atormentado. Terminó desperdiciando toda su riqueza y luego endeudándose e intentando suicidarse en Londres, ingiriendo láudano y siendo encontrada inconsciente, con un ramo de violetas en el corazón. Sufría de anorexia nerviosa, pasaba largos periodos sin comer y además bebía, debilitando su cuerpo hasta el punto que, enferma de pleuresía, no pudo curarse y murió muy joven, con tan solo treinta y dos años. A pesar de ello, fue una autora prolífica: su primer poemario salió en 1901 y le siguieron otros once, así como un diario, siete volúmenes de prosa, cuentos y novelas publicados bajo diferentes seudónimos y dos obras de traducción de los poemas. . de Safo, enriquecido con sus propios versos.
Ver también
El poema que he elegido para ti se titula Le Toucher (The Touch) y es parte de la colección Evocaciones, publicado en 1903. En sus versos, cargados de un erotismo delicado y al mismo tiempo intenso, la poeta recuerda la dulce sensación de tocar el cuerpo de la mujer que ama. Imaginar y describir ese toque - el movimiento de los dedos, el temblor de las caderas y los pechos del otro bajo sus manos - es como revivirlo, en toda su complejidad. Es el deseo de empujarla, la voracidad con la que le gustaría poseerla, pero al mismo tiempo la obliga y la obliga a esperar porque es precisamente en la espera que crece la excitación, en prolongar esa dulce tortura antes de ceder. a los besos y la voluptuosidad. El arte de tocar, explica, se asemeja al sueño de los perfumes, una mujer con velo que esconde su esplendor, porque la belleza solo se puede tocar, acariciar al anochecer y luego desvanecerse.
El de Renée Vivien es un poema que declina todo el imaginario del simbolismo francés al femenino. Al leer sus palabras uno es como arrastrado a un torbellino de sensaciones que involucran a todos los sentidos, al igual que el arte amoroso que describen. Sus versos invitan a disfrutar del tacto, preliminar por excelencia, en toda su intensidad, con gran lentitud, experimentando el poderoso éxtasis del descubrimiento del amor en el prolongado placer de la espera. Si cierra los ojos y puede oírlo, ya está en el camino correcto.
de Giuliana Altamura
Aquí puedes leer la cita previa con Sex & The Book / Amor lésbico y ambigüedad sexual en el eros poético de Jeanette Winterson.